Постановката „Ухание на мъж” - съвременното модерно лице на Турция

Интервю на Ресмие МЮМЮН

Снимка: Авторът

Кърджалийци отново гледаха комедията от Азиз Несин „Ухание на мъж”, след като преди това имаха възможност да се запознаят с нея в рамките на фестивала „Перперикон 2010”.  Тя е продукция на театър „Провокации”. Премиерата й бе още през февруари. Многократно е представена в София и страната. За новия сезон предстоят турнета из родните сцени и Турция, като специално ще бъде осигурено субтитри на турски език. Постановката е дело на директора на фестивала Петър Савчов, с когото направихме блиц-интервю.

- Господин Савчов, защо решихте да поставите именно тази пиеса?

-Ухание на мъж е една от най-хубавите световни комедии. Авторът на пиесата, турският драматург Азиз Несин, е бил номиниран за Нобелов лауреат. Той почина през 1995 г., но произведенията му надминаха границите на родината. Целта беше да покажем съвременната модерна култура на проевропейска Турция и да променим общата българска представа за нея от 19 век. Това е една комедия, много общочовешка, много забавна, не ангажира зрителя с изключително сложни проблеми, а по-скоро го кара да се забавлява и в крайна сметка той си почива. В нашето напрегнато ежедневие едно таково забавно представление мисля, че ни откъсва от проблемите поне за час и половина и ни прави по-добри. Защото смехът ни кара да се усмихваме, а усмихнатият човек винаги е по-добър.

-Лесно ли се справихте с режисурата?

-Работя с изключително добри артисти. Всичките са много големи професионалисти и са имали своите звездни мигове в различни театри. Например, Анна Петрова е актриса от Младежкия театър в София, тя озвучава различни телевизионни постановки. Петър Райжеков пък е изключителен актьор - водеща фигура на бившия вече театър „Сълза и смях”. В този смисъл всеки един от тях е автор на собствената си роля. При това положение на режисьора не му остава нищо трудно освен да организира екипа и да насочва целия спектакъл в желаната посока.

-Публиката беше силно впечатлена от музиката? Как я подбрахте?

- Музикалното оформление е работа на сина ми. Той предложи около 20 часа оригинална турска музика в различни стилове. В резултат музиката на постановката е само от турски автори. Стилът е по-скоро радиомикс, защото на сцената имаме едно радио, което се включва от време на време.

-В какво се състои конфликтът в спектакъла? 

-„Ухание на мъж” е комедия на ситуацията и на три брилянтно изградени характера от автора, които ние просто успяхме да разчетем добре. Обичам героите, защото са естествени, смешни, истински хора, а не измислени персонажи, като Супермен. Драматургичният конфликт е породен от сблъсъка между представите на героите за външния свят и действителността. Става въпрос за една жена от елита на обществото, генералска съпруга, която обаче след загубата на мъжа си обеднява и остава принудена да живее в мизерия. Другата, нейната приятелка, е една обикновена жена и никога не е имала нейните изискани маниери, но се оказва, че в момента живеят при едни и същи условия. И двете обаче, въпреки възрастта си, имат мечти и са оптимистично настроени към живота. Организират си малки празници, като 50-годишнината от сватбата на генералшата. Тя живее със спомена за мъжа си, които не са особено весели. „Докато бяхме женени 27 години нито веднъж не сме празнували сватбата, а от 23 г. я празнувам сама.”, парадоксално констатира вдовицата. Възрастните дами очакват в дома си сериен убиец и изнасилвач, представящ се за чиновник по газта, но се срещат с истински такъв чиновник, който няма такива наклонности. Напротив, той е много добър човек, и оттук произтичат всички грандиозни недоразумения в постановката.

28 ноември 2010, Информационна агенция Антен Ер /Antenne Air/-Хасково 

29 ноември-5 декември 2010, вестник „Заман-България“-София

3 декември 2010, вестник "Твоят ден" - регионално приложение на вестниците "24 часа" и "Труд" за Стара Загора, Хасково и Кърджали